1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:41,720 --> 00:02:45,160 TRADER GAMES 4 00:04:52,720 --> 00:04:54,040 My whole life long, 5 00:04:54,520 --> 00:04:56,120 I've loved taking risks. 6 00:04:56,440 --> 00:04:59,360 The feeling of being in the clutch of danger. 7 00:05:00,280 --> 00:05:02,000 The overwhelming power. 8 00:05:03,480 --> 00:05:05,880 It's then that you feel you exist. 9 00:05:07,440 --> 00:05:10,520 That's why I went to New York and became a trader. 10 00:05:11,160 --> 00:05:12,520 To try my luck. 11 00:05:12,720 --> 00:05:14,040 To defy fate. 12 00:05:15,600 --> 00:05:16,840 Many try, 13 00:05:17,240 --> 00:05:18,440 but few make it. 14 00:05:19,320 --> 00:05:20,680 You lose faster than you win 15 00:05:20,880 --> 00:05:23,360 but when you win, you win big. 16 00:05:23,560 --> 00:05:25,000 Really big. 17 00:05:25,680 --> 00:05:28,200 It takes flair. And a strong stomach. 18 00:05:29,000 --> 00:05:30,240 You can't be weak. 19 00:05:33,400 --> 00:05:37,000 To last, you need survival instinct. And intuition. 20 00:05:39,560 --> 00:05:42,080 To feel the market. To anticipate it. 21 00:05:42,560 --> 00:05:44,480 That's what spells talent. 22 00:05:45,360 --> 00:05:47,800 And I have that talent. 23 00:05:52,480 --> 00:05:54,320 Hurry, you're late. 24 00:06:05,520 --> 00:06:07,400 - What's new? - Same old shit. 25 00:07:13,160 --> 00:07:14,400 Are you coming? 26 00:07:15,040 --> 00:07:16,360 Familiar pattern. 27 00:07:17,000 --> 00:07:18,280 Oh yeah? Not to me. 28 00:07:35,640 --> 00:07:37,600 Erwan, it's about to open! 29 00:07:37,800 --> 00:07:39,080 Henry, you ready? 30 00:07:39,280 --> 00:07:42,920 We need 50 million by year's end! As of now, we're flat. 31 00:07:43,120 --> 00:07:45,880 Relax, Georges. I'll send my prices. 32 00:08:20,160 --> 00:08:22,160 - Check the prices. - Will do. 33 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 NASDAQ stable. 34 00:08:43,960 --> 00:08:45,360 What a shitty day! 35 00:08:45,560 --> 00:08:47,960 We'll barely make 10 million this year. 36 00:08:48,240 --> 00:08:50,200 Tiny bonuses. 100,000 max. 37 00:08:50,440 --> 00:08:52,760 It sucks. How will I get by? 38 00:08:53,200 --> 00:08:54,960 Olga's a total shopaholic! 39 00:08:55,240 --> 00:08:57,240 You'd be better off dumping her. 40 00:08:58,200 --> 00:08:59,680 The year's not over. 41 00:08:59,880 --> 00:09:00,960 How about a drink? 42 00:09:01,160 --> 00:09:02,120 Not tonight. 43 00:09:02,320 --> 00:09:03,240 What's wrong? 44 00:09:03,440 --> 00:09:05,040 It's that chart. 45 00:09:05,240 --> 00:09:06,760 Going mystical again? 46 00:09:06,960 --> 00:09:08,040 Exactly. 47 00:09:58,960 --> 00:09:59,680 Excuse me... 48 00:10:00,240 --> 00:10:01,280 Sibylle Mahler? 49 00:10:01,480 --> 00:10:02,680 Down on your right. 50 00:10:02,880 --> 00:10:03,480 Thank you. 51 00:10:03,680 --> 00:10:04,720 No problem. 52 00:10:05,520 --> 00:10:06,720 Sibylle Mahler? 53 00:10:07,360 --> 00:10:10,400 Erwan Kermor, trader at Universal Market Bank. 54 00:10:10,600 --> 00:10:11,840 Can I have a minute? 55 00:10:12,040 --> 00:10:12,920 Right now? 56 00:10:13,120 --> 00:10:14,920 Just to show you a chart. 57 00:10:15,280 --> 00:10:17,960 It's hardly noticeable at first. 58 00:10:18,160 --> 00:10:19,160 See this pattern? 59 00:10:20,360 --> 00:10:21,520 There. 60 00:10:22,160 --> 00:10:23,680 Same thing, you see? 61 00:10:23,880 --> 00:10:24,840 Here. 62 00:10:25,840 --> 00:10:27,160 And there. See? 63 00:10:30,640 --> 00:10:32,120 You're very imaginative. 64 00:10:32,320 --> 00:10:33,960 That's not the point. 65 00:10:34,720 --> 00:10:36,880 It's your article. The same pattern. 66 00:10:37,080 --> 00:10:39,280 The exact same. Look. 67 00:10:42,880 --> 00:10:44,000 Isn't it obvious? 68 00:10:44,200 --> 00:10:46,920 There are patterns like that everywhere. 69 00:10:52,240 --> 00:10:55,320 I'd bet a lot of money to prove you wrong. 70 00:10:55,520 --> 00:10:57,240 You're wasting your time. 71 00:10:59,280 --> 00:11:00,400 I'm sorry. 72 00:11:01,360 --> 00:11:02,480 Fine. 73 00:11:05,080 --> 00:11:06,240 Thanks for listening. 74 00:11:07,560 --> 00:11:08,560 Goodbye. 75 00:11:26,680 --> 00:11:28,040 Miss Mahler... 76 00:11:29,040 --> 00:11:30,000 You again? 77 00:11:30,200 --> 00:11:31,800 I wanted to apologize. 78 00:11:32,560 --> 00:11:33,920 Apologize for what? 79 00:11:34,480 --> 00:11:36,920 I think you misunderstood my intentions. 80 00:11:41,040 --> 00:11:43,120 You're not one to give up. 81 00:11:44,840 --> 00:11:46,440 Can we go get a coffee? 82 00:11:48,600 --> 00:11:50,080 You don't miss Paris? 83 00:11:51,040 --> 00:11:52,400 No, not really. 84 00:11:52,760 --> 00:11:55,360 Now I'm here and maybe in a few years 85 00:11:55,920 --> 00:11:58,080 I'll work in a lab in London. 86 00:11:58,640 --> 00:12:00,160 Stanford would be nice. 87 00:12:05,240 --> 00:12:06,800 Did I say something funny? 88 00:12:07,000 --> 00:12:08,760 Not at all. 89 00:12:09,360 --> 00:12:13,880 I was just thinking I'd never have imagined you a scientist. 90 00:12:14,200 --> 00:12:15,440 Why not? 91 00:12:16,400 --> 00:12:19,080 I don't know. I had someone else in mind. 92 00:12:19,920 --> 00:12:22,720 More like... thick glasses and braces, 93 00:12:22,920 --> 00:12:25,760 big socks, fat fingers. Everything big. 94 00:12:28,440 --> 00:12:30,080 What are these clichés? 95 00:12:30,640 --> 00:12:32,320 Typical for Wall Street! 96 00:12:33,000 --> 00:12:34,440 Totally close-minded. 97 00:12:34,760 --> 00:12:35,880 Labeling everything. 98 00:12:36,200 --> 00:12:37,320 We're like that? 99 00:12:37,600 --> 00:12:38,760 So it seems. 100 00:12:38,960 --> 00:12:42,520 So in terms of major clichés, we're a match. 101 00:12:43,240 --> 00:12:44,600 We see eye to eye. 102 00:12:45,960 --> 00:12:48,080 That's all I'm asking for. 103 00:12:49,640 --> 00:12:51,280 You're a strange guy. 104 00:12:53,120 --> 00:12:54,400 Incredibly unpleasant. 105 00:12:55,920 --> 00:12:56,840 And very charming. 106 00:12:58,680 --> 00:13:01,080 - I take that as a compliment. - Of course. 107 00:13:03,560 --> 00:13:05,040 Is it late? 108 00:13:05,400 --> 00:13:07,360 I have to prepare my classes. 109 00:14:29,600 --> 00:14:30,600 It's Sibylle Mahler. 110 00:14:32,200 --> 00:14:33,480 I studied your chart. 111 00:14:33,680 --> 00:14:35,000 Good going. 112 00:14:35,280 --> 00:14:36,920 Your hunch was right. 113 00:14:37,120 --> 00:14:39,160 The pattern that you identified 114 00:14:39,360 --> 00:14:42,080 occurs every day, month, year, decade. 115 00:14:42,280 --> 00:14:43,520 Virtually infallible. 116 00:14:44,000 --> 00:14:45,400 It's everywhere. 117 00:14:47,200 --> 00:14:49,640 A model of human activity. Understand? 118 00:14:50,800 --> 00:14:52,200 The signature of mankind. 119 00:14:53,120 --> 00:14:56,440 It signals the past 50 years of climate change. 120 00:14:56,840 --> 00:14:59,360 The increase of every kind of cataclysm. 121 00:15:00,120 --> 00:15:02,440 It's irrefutable proof 122 00:15:03,000 --> 00:15:05,360 of the market's effect on climate. 123 00:15:06,600 --> 00:15:10,640 If I understand correctly, your model predicts market trends? 124 00:15:11,640 --> 00:15:12,720 Exactly. 125 00:15:14,440 --> 00:15:16,480 - Climatologist? - She makes models. 126 00:15:16,680 --> 00:15:17,800 Can you trust her? 127 00:15:18,000 --> 00:15:20,560 She's brilliant. Incredibly well-educated. 128 00:15:20,760 --> 00:15:22,840 Did you test her model? 129 00:15:23,760 --> 00:15:26,080 We back-tested all the way to 1929. 130 00:15:26,280 --> 00:15:28,520 Now we'll start a virtual trading. 131 00:15:29,320 --> 00:15:30,400 What's up, Tony? 132 00:15:30,600 --> 00:15:31,800 Nothing much. 133 00:15:33,840 --> 00:15:35,400 If it really worked... 134 00:15:36,200 --> 00:15:38,840 Georges... I believe in this 100 percent! 135 00:15:40,120 --> 00:15:42,760 By applying small-scale climate models, 136 00:15:42,960 --> 00:15:44,880 I get "market meteorology". 137 00:15:45,760 --> 00:15:48,800 I can predict short-term changes accurately. 138 00:15:49,800 --> 00:15:52,160 The shorter the timeframe, the better. 139 00:15:56,280 --> 00:15:59,360 See this cube? It represents the world markets. 140 00:15:59,560 --> 00:16:01,680 Each dot means potential change. 141 00:16:02,600 --> 00:16:07,000 The model keeps updating itself by locating the best positions. 142 00:16:08,200 --> 00:16:09,040 Look. 143 00:16:09,240 --> 00:16:11,320 Here it isolates a good position. 144 00:16:11,800 --> 00:16:14,120 Now it's calculating its probability. 145 00:16:15,680 --> 00:16:16,760 See that? 146 00:16:18,360 --> 00:16:19,920 Are your numbers right? 147 00:16:21,000 --> 00:16:21,960 Of course. 148 00:16:43,400 --> 00:16:44,960 What does this mean? 149 00:16:45,160 --> 00:16:46,120 Guess. 150 00:17:10,560 --> 00:17:11,440 You okay? 151 00:17:20,360 --> 00:17:21,520 I don't want to! 152 00:18:27,400 --> 00:18:28,000 Have fun? 153 00:18:28,480 --> 00:18:29,800 It's amazing. 154 00:18:30,440 --> 00:18:31,640 Amazing. 155 00:18:52,280 --> 00:18:54,280 What's this little scar? 156 00:18:56,880 --> 00:18:58,480 I have no idea. 157 00:18:59,640 --> 00:19:01,840 You never asked your parents? 158 00:19:07,080 --> 00:19:08,480 I never knew them. 159 00:19:29,560 --> 00:19:31,160 Take care. We'll talk later. 160 00:19:31,960 --> 00:19:33,240 It's confirmed. 161 00:19:33,440 --> 00:19:34,840 I'll explain. 162 00:19:35,240 --> 00:19:38,440 See this signal? It announces a 5 to 10% correction. 163 00:19:38,760 --> 00:19:40,840 Here, in the 2003 bear market. 164 00:19:41,320 --> 00:19:45,480 In the 2004 credit crisis. And when the Hang-Seng fell. 165 00:19:46,040 --> 00:19:48,320 Each time, the market plummets after. 166 00:19:48,520 --> 00:19:50,240 It's time to act. 167 00:19:50,440 --> 00:19:53,600 According to the model, it's going to plunge tonight. 168 00:19:53,800 --> 00:19:56,440 - Our forecasts say different. - Fuck our forecasts! 169 00:19:56,640 --> 00:19:58,800 I tested it all month. It works. 170 00:19:59,000 --> 00:20:00,280 It works! 171 00:20:05,680 --> 00:20:07,120 How much do we put in? 172 00:20:08,240 --> 00:20:09,680 One billion. 173 00:20:10,240 --> 00:20:11,600 It's now or never! 174 00:20:12,280 --> 00:20:15,120 We can't go that far! What about risk limits? 175 00:20:15,320 --> 00:20:16,920 We'll use our cell phones. 176 00:20:17,480 --> 00:20:18,920 We'll be done by tonight. 177 00:20:19,120 --> 00:20:20,880 They'll realize too late. 178 00:20:21,080 --> 00:20:24,880 By then, they'll be so rich, they'll be sucking our cocks. 179 00:20:25,080 --> 00:20:26,280 It's dangerous. 180 00:20:26,480 --> 00:20:29,280 If the market loses 10%, they make 100 million. 181 00:20:29,480 --> 00:20:32,800 We'll get bonuses of 5 million! Do you realize? 182 00:20:33,000 --> 00:20:34,560 No more problems. 183 00:20:34,760 --> 00:20:37,240 No more debts. No more alimony worry. 184 00:20:37,440 --> 00:20:41,800 A one-way ticket to Rio for you and Olga and the fun starts! 185 00:20:46,760 --> 00:20:48,480 10,000 puts. You kidding? 186 00:20:48,680 --> 00:20:50,360 Are you bullshitting me? 187 00:20:50,560 --> 00:20:52,400 A quote on 10,000 puts. 188 00:20:52,600 --> 00:20:54,560 Tip? No one's selling short. 189 00:20:55,080 --> 00:20:57,240 I'll explain later. Price it. 190 00:20:57,440 --> 00:20:58,440 Give me a sec. 191 00:21:15,720 --> 00:21:17,720 36-39 for 10,000. Your call? 192 00:21:18,360 --> 00:21:20,240 36-39... 10,000 at 39. 193 00:21:27,840 --> 00:21:28,880 It's done, chief. 194 00:21:29,080 --> 00:21:30,200 Okay. 195 00:21:39,280 --> 00:21:41,840 The chips are down 196 00:21:53,160 --> 00:21:55,960 Guys, no sellers since this morning. 197 00:21:56,160 --> 00:21:58,280 I'll call if I see something. 198 00:21:58,480 --> 00:22:00,600 Maybe it'll go down by closing. 199 00:22:03,320 --> 00:22:04,880 Want to call her? 200 00:22:14,840 --> 00:22:15,640 You still sure? 201 00:22:15,840 --> 00:22:17,120 The market's bullish. 202 00:22:17,320 --> 00:22:18,440 I'm still sure. 203 00:22:18,960 --> 00:22:20,400 Check just in case. 204 00:22:20,600 --> 00:22:21,320 Okay. 205 00:22:21,520 --> 00:22:23,080 - Take care. - You too. 206 00:22:50,840 --> 00:22:54,320 It's up 2%. We lose 10 million. 30 minutes till closing. 207 00:23:01,280 --> 00:23:02,760 Predictions confirmed? 208 00:23:02,960 --> 00:23:03,800 90% accurate. 209 00:23:04,000 --> 00:23:06,240 Why only 90? What do you mean? 210 00:23:06,840 --> 00:23:08,600 I'm not a fortuneteller. 211 00:23:12,280 --> 00:23:13,880 I'll call you back. 212 00:23:15,000 --> 00:23:16,080 What does she say? 213 00:23:16,280 --> 00:23:18,360 It's fine. She confirmed it. 214 00:23:19,040 --> 00:23:20,240 What do we do? 215 00:23:23,480 --> 00:23:26,200 Where's Georges? He left a while ago! 216 00:23:29,720 --> 00:23:30,680 Fuck... 217 00:23:37,280 --> 00:23:41,400 What are you up to? The market's closing. What do we do? 218 00:23:41,600 --> 00:23:43,480 I can't think straight. 219 00:23:43,680 --> 00:23:45,680 Because you sniffed the Alps! 220 00:23:48,160 --> 00:23:50,200 Don't screw up. 221 00:23:50,400 --> 00:23:53,440 Stay with me, dammit. Trust me. 222 00:26:02,720 --> 00:26:05,160 Wait for Tokyo. I'm sure it'll plunge. 223 00:26:05,360 --> 00:26:06,920 It's a matter of hours. 224 00:26:07,640 --> 00:26:08,920 There's no problem. 225 00:26:09,120 --> 00:26:11,320 Olga! I've been calling you for days! 226 00:26:11,520 --> 00:26:12,920 I'll be right in. 227 00:26:22,640 --> 00:26:24,440 A 24 year-old model. 228 00:26:25,040 --> 00:26:27,120 You thought it'd last forever? 229 00:26:31,840 --> 00:26:32,840 Wake up, Georges! 230 00:26:39,120 --> 00:26:41,120 She had you going. Deep down... 231 00:26:43,720 --> 00:26:45,320 Isn't that right, Erwan? 232 00:26:50,240 --> 00:26:51,040 Want to bet? 233 00:26:53,000 --> 00:26:54,320 It's me. 234 00:26:54,840 --> 00:26:56,680 Tokyo opened up 1.25. 235 00:26:57,720 --> 00:26:59,720 We got screwed. It doesn't work. 236 00:27:00,920 --> 00:27:01,640 What now? 237 00:27:01,840 --> 00:27:03,800 It'll be fine. There's London. 238 00:27:04,920 --> 00:27:06,040 It'll work there. 239 00:27:06,320 --> 00:27:08,040 Keep me posted. Take care. 240 00:27:38,520 --> 00:27:40,120 Taste this, Georges. 241 00:27:40,800 --> 00:27:43,000 You'll see. It's pure. 242 00:27:45,760 --> 00:27:47,040 Good shit! 243 00:27:54,640 --> 00:27:56,040 Sit back down. 244 00:30:40,600 --> 00:30:42,080 Want a coffee? 245 00:30:44,160 --> 00:30:45,480 I'm going home. 246 00:30:55,240 --> 00:30:56,560 I'm sorry, Georges. 247 00:30:57,680 --> 00:30:58,760 Yeah. 248 00:31:24,960 --> 00:31:26,320 Your turn. 249 00:31:27,200 --> 00:31:28,520 Want to hang it up? 250 00:31:30,320 --> 00:31:31,360 Easy! 251 00:31:34,640 --> 00:31:36,600 I'll hang up the blue one! 252 00:32:30,840 --> 00:32:32,280 It's plummeting. 253 00:32:32,480 --> 00:32:34,240 The Dow's down 2%. 254 00:32:34,440 --> 00:32:36,360 We were right! 255 00:32:36,840 --> 00:32:37,600 I'll call Georges. 256 00:33:22,160 --> 00:33:23,400 If ever I can... 257 00:33:28,080 --> 00:33:29,080 Thanks. 258 00:34:04,920 --> 00:34:06,000 Erwan! 259 00:34:09,760 --> 00:34:12,280 I heard they dropped the lawsuit. 260 00:34:14,400 --> 00:34:16,120 What will you do now? 261 00:34:19,160 --> 00:34:20,240 I don't know. 262 00:34:22,000 --> 00:34:25,720 If you want to work in the market, I have connections. 263 00:34:29,520 --> 00:34:30,200 Thanks. 264 00:34:40,840 --> 00:34:42,120 It's not your fault. 265 00:34:45,320 --> 00:34:47,160 You couldn't know he'd do it. 266 00:34:52,320 --> 00:34:53,640 Damn... 267 00:34:55,560 --> 00:34:58,040 We were that close! That close! 268 00:35:03,160 --> 00:35:05,280 There's no use dwelling on it. 269 00:35:09,120 --> 00:35:10,400 It's over now. 270 00:39:03,000 --> 00:39:05,160 - Erwan Kermor here. - It's Sarah. 271 00:39:05,360 --> 00:39:06,320 Sarah! 272 00:39:06,800 --> 00:39:08,880 Your fund is in pole position. 273 00:39:09,600 --> 00:39:10,360 See that? 274 00:39:10,560 --> 00:39:12,040 Congratulations. 275 00:39:13,440 --> 00:39:16,160 I think it may interest my clients. 276 00:39:16,480 --> 00:39:17,520 Hold on. 277 00:39:17,720 --> 00:39:19,240 Is this an offer? 278 00:39:19,440 --> 00:39:20,840 What do you think? 279 00:39:23,920 --> 00:39:25,120 Excellent! 280 00:39:25,320 --> 00:39:26,520 Tell me. 281 00:40:51,800 --> 00:40:52,920 Who's he? 282 00:40:53,880 --> 00:40:54,880 Harold Dune. 283 00:40:55,080 --> 00:40:59,240 He recently became one of America's 500 biggest fortunes. 284 00:40:59,440 --> 00:41:00,040 And them? 285 00:41:00,240 --> 00:41:04,080 Corporate accounts, insurance companies, pension funds. 286 00:41:23,440 --> 00:41:25,480 What's going on? They're here. 287 00:41:25,800 --> 00:41:26,520 I'm coming. 288 00:41:28,760 --> 00:41:30,200 I'm nervous. 289 00:41:34,280 --> 00:41:35,720 It'll be fine. 290 00:41:38,000 --> 00:41:39,280 Relax. 291 00:41:40,600 --> 00:41:41,920 What are you doing? 292 00:44:02,400 --> 00:44:05,480 Some more clients. They keep coming in. 293 00:44:08,200 --> 00:44:10,920 We have a billion to manage. It's great! 294 00:44:12,160 --> 00:44:13,880 Hear that Tony? A billion! 295 00:44:20,920 --> 00:44:21,920 Look... 296 00:44:22,160 --> 00:44:23,880 William and Miller. 297 00:44:40,880 --> 00:44:41,480 What's up? 298 00:44:41,680 --> 00:44:43,880 It's plunging! We made 20 million! 299 00:44:44,760 --> 00:44:46,440 Just as I predicted. 300 00:44:47,240 --> 00:44:48,280 What do we do? 301 00:44:48,480 --> 00:44:49,600 We stand by. 302 00:45:17,360 --> 00:45:18,000 How much? 303 00:45:18,200 --> 00:45:19,120 100 million. 304 00:45:20,680 --> 00:45:21,920 Sell it all. 305 00:45:22,120 --> 00:45:23,440 Cash it all in. 306 00:45:28,920 --> 00:45:30,440 You did it! 307 00:48:08,720 --> 00:48:09,880 Sibylle Mahler? 308 00:48:10,600 --> 00:48:11,600 Who's speaking? 309 00:48:16,000 --> 00:48:16,760 Speakerphone. 310 00:48:16,960 --> 00:48:18,320 I'll put you through. 311 00:48:21,440 --> 00:48:24,320 Juan Emilio Gonzales, Science Magazine. 312 00:48:25,080 --> 00:48:27,360 We want to publish an article of yours. 313 00:48:27,560 --> 00:48:28,280 Which one? 314 00:48:28,480 --> 00:48:30,360 I'd rather tell you in person. 315 00:48:30,560 --> 00:48:32,040 Lunch this week? 316 00:48:32,720 --> 00:48:33,640 I'm afraid not. 317 00:48:34,760 --> 00:48:35,600 Douglas! 318 00:48:35,800 --> 00:48:36,800 What is this? 319 00:48:37,000 --> 00:48:38,360 Erwan? How are you? 320 00:49:28,040 --> 00:49:29,360 I only got 50 million. 321 00:49:29,560 --> 00:49:30,840 I asked for 100! 322 00:49:31,040 --> 00:49:32,760 Everyone's doing like you! 323 00:49:33,400 --> 00:49:36,360 I said to be discreet. They're copying us now! 324 00:49:36,560 --> 00:49:40,000 Be discreet while buying 100 million? Buy less! 325 00:49:40,200 --> 00:49:41,760 How do I invest 2 billion? 326 00:49:48,600 --> 00:49:50,720 Those vultures are on our ass. 327 00:49:51,520 --> 00:49:52,920 Our profits are down! 328 00:49:54,200 --> 00:49:55,120 We need new positions. 329 00:49:56,160 --> 00:49:57,360 It's coming... 330 00:49:58,320 --> 00:50:02,360 We've invested only 10% of our new clients. It's not much. 331 00:50:03,200 --> 00:50:05,680 Normal. We have 10 times more assets. 332 00:50:05,880 --> 00:50:07,120 Normal... 333 00:50:08,000 --> 00:50:10,280 Why did I spend 2 million on IT? 334 00:50:11,080 --> 00:50:13,440 I do my best. I don't work miracles. 335 00:50:14,920 --> 00:50:16,640 The board will love that! 336 00:50:18,760 --> 00:50:20,360 Give me your fucking model! 337 00:50:21,760 --> 00:50:22,560 I'm beat. 338 00:50:24,000 --> 00:50:25,360 So lay off the pills. 339 00:50:27,920 --> 00:50:29,200 Listen up... 340 00:50:29,720 --> 00:50:31,840 You better find someone else. 341 00:50:32,440 --> 00:50:34,600 I'm getting the hell out of here. 342 00:50:54,560 --> 00:50:55,960 Where were you? 343 00:50:58,360 --> 00:50:59,600 Where? 344 00:51:00,400 --> 00:51:01,800 You won't tell me? 345 00:51:15,560 --> 00:51:17,840 Sorry, I don't know what got into me. 346 00:51:20,680 --> 00:51:22,600 It won't happen again. I swear. 347 00:51:23,280 --> 00:51:24,840 I don't recognize you. 348 00:51:26,160 --> 00:51:27,560 You're not yourself. 349 00:51:28,520 --> 00:51:31,160 Everybody's after me. You understand? 350 00:51:31,760 --> 00:51:32,960 I'm suffocating. 351 00:51:35,000 --> 00:51:36,040 That's no excuse. 352 00:51:36,240 --> 00:51:38,200 I know, I know... 353 00:51:44,720 --> 00:51:46,240 I need you. 354 00:52:50,360 --> 00:52:52,680 Did you validate October's performance? 355 00:52:53,680 --> 00:52:56,320 I just had lunch with Arthur Bradigan. 356 00:52:56,760 --> 00:52:58,880 He's starting to get impatient. 357 00:52:59,080 --> 00:53:01,120 No idea. I'm not an accountant. 358 00:53:03,200 --> 00:53:06,400 We're one month late! It's the legal limit. 359 00:53:08,200 --> 00:53:11,000 He can go fuck himself. How about that? 360 00:53:13,760 --> 00:53:18,320 Talk like that at tomorrow's board and you'll be sorry. 361 00:54:02,000 --> 00:54:05,120 It spun around. Everyone was selling before. 362 00:54:09,320 --> 00:54:12,000 We have nothing. How did we do in October? 363 00:54:12,200 --> 00:54:13,520 Up 0.5 percent. 364 00:54:14,920 --> 00:54:16,400 Erwan, come here. 365 00:54:17,000 --> 00:54:18,240 Hurry! 366 00:54:21,720 --> 00:54:23,160 It's worse and worse. 367 00:54:23,400 --> 00:54:26,000 It's no use. I can't get anything. 368 00:54:26,200 --> 00:54:27,000 Filters? 369 00:54:27,920 --> 00:54:30,760 They give me the same result. Shit! 370 00:54:32,240 --> 00:54:33,640 It's white noise. 371 00:54:34,360 --> 00:54:37,040 The market caught up. They're imitating us. 372 00:54:37,840 --> 00:54:39,480 We can't predict a thing. 373 00:54:40,920 --> 00:54:42,800 This isn't possible! 374 00:54:43,000 --> 00:54:45,680 What the hell do I tell the board? 375 00:54:45,920 --> 00:54:46,960 The model's dead. 376 00:54:47,480 --> 00:54:48,640 That's impossible! 377 00:54:49,040 --> 00:54:50,240 Do you realize? 378 00:54:52,200 --> 00:54:54,840 You made enough. We liquidate and we exit. 379 00:54:55,040 --> 00:54:56,200 How's that? 380 00:54:57,480 --> 00:54:59,360 You're on their side now? 381 00:55:00,040 --> 00:55:01,840 What is going on with you? 382 00:55:02,160 --> 00:55:04,240 You're all against me. 383 00:55:04,560 --> 00:55:05,800 Calm down. 384 00:55:06,760 --> 00:55:08,360 You won't get me. 385 00:55:08,560 --> 00:55:10,120 You won't get me! 386 00:56:14,440 --> 00:56:15,280 Where were you? 387 00:56:15,480 --> 00:56:17,360 I hope you have the figures. 388 00:56:17,800 --> 00:56:18,840 Everything's fine. 389 00:56:19,040 --> 00:56:21,000 And Sibylle? She's not with you? 390 00:56:21,200 --> 00:56:22,360 I think she's sick. 391 00:58:03,560 --> 00:58:08,480 Audacity! Everything you do spells audacity! 392 00:58:18,560 --> 00:58:20,400 Tony, buy 40 billion in futures. 393 00:58:20,600 --> 00:58:21,360 40 billion? 394 00:58:21,560 --> 00:58:22,560 I have full power. 395 00:58:22,760 --> 00:58:23,920 If the market turns? 396 00:58:24,120 --> 00:58:25,080 Go for broke. 397 00:58:26,080 --> 00:58:28,600 Henry, are you there? Buy everything. 398 00:58:28,960 --> 00:58:30,640 Repeat. I didn't hear. 399 00:58:30,840 --> 00:58:35,360 Buy all futures, 500 million minimum. SandP, Euro Stoxx, Nikkei. 400 00:58:35,560 --> 00:58:37,200 Everyone will find out! 401 00:58:37,400 --> 00:58:39,200 Do as I say. You'll see. 402 00:59:04,720 --> 00:59:05,920 It's starting. 403 00:59:06,240 --> 00:59:07,480 Everyone's copying. 404 00:59:08,280 --> 00:59:09,720 I knew it. 405 00:59:10,920 --> 00:59:12,320 I knew it... 406 00:59:46,320 --> 00:59:47,680 We're screwed. 407 00:59:51,040 --> 00:59:52,640 Enough? We made 100 million. 408 00:59:52,840 --> 00:59:54,400 That wimp won't stop me! 409 00:59:54,600 --> 00:59:56,000 We hold our positions. 410 00:59:56,880 --> 00:59:58,520 Henry, we keep our positions. 411 00:59:58,920 --> 01:00:00,080 He wants war? Fine! 412 01:00:27,400 --> 01:00:28,240 What's going on? 413 01:00:28,440 --> 01:00:29,960 Look. You'll see. 414 01:01:54,160 --> 01:01:57,120 Everyone's copying you. It's sheer madness. 415 01:01:57,320 --> 01:01:58,600 Just a second. 416 01:01:59,720 --> 01:02:00,560 What is it? 417 01:02:00,760 --> 01:02:02,680 We made 1 billion. Enough? 418 01:02:04,520 --> 01:02:05,400 We stay the course. 419 01:02:05,880 --> 01:02:06,960 What the hell? 420 01:02:07,840 --> 01:02:09,080 Look. 421 01:02:09,920 --> 01:02:11,120 Everyone's copying. 422 01:02:12,400 --> 01:02:14,280 Tonight, 2 billion. Tomorrow, 4. 423 01:02:14,720 --> 01:02:16,040 The day after, 8. 424 01:02:17,200 --> 01:02:19,600 - The model's dead. - Dead and reborn. 425 01:02:21,560 --> 01:02:22,920 I run the market now. 426 01:02:24,240 --> 01:02:25,400 You need a model. 427 01:02:27,680 --> 01:02:29,240 I have no use for it. 428 01:02:30,360 --> 01:02:31,840 People believe me. 429 01:02:32,920 --> 01:02:34,400 They trust me. 430 01:02:37,880 --> 01:02:39,280 You're crazy. 431 01:02:40,760 --> 01:02:42,680 You can't understand. 432 01:02:47,520 --> 01:02:48,720 It's over. 433 01:02:50,440 --> 01:02:51,360 I'm leaving. 434 01:03:40,280 --> 01:03:43,720 Erwan, you like them? They're my sisters. 435 01:03:44,160 --> 01:03:45,520 They're for you. 436 01:03:47,160 --> 01:03:48,400 Hi there! 437 01:03:54,400 --> 01:03:56,360 Erwan, here's to you! 438 01:04:05,640 --> 01:04:07,800 I'm marrying this girl. 439 01:04:33,200 --> 01:04:35,480 Sarah, you look gorgeous. 440 01:04:39,920 --> 01:04:42,160 - Is Sibylle here? - Beats me. 441 01:04:46,280 --> 01:04:47,520 And Erwan? 442 01:04:47,720 --> 01:04:49,040 No idea. 443 01:04:50,080 --> 01:04:51,200 I don't know. 444 01:04:51,520 --> 01:04:53,440 I really don't. 445 01:05:10,720 --> 01:05:11,880 Where are you? 446 01:05:12,080 --> 01:05:13,080 At home. 447 01:05:13,280 --> 01:05:14,760 What's going on? 448 01:05:17,080 --> 01:05:18,720 It's a long story. 449 01:05:18,920 --> 01:05:20,720 Can I come see you? 450 01:05:22,720 --> 01:05:24,480 - If you want. - I'm on my way. 451 01:05:24,680 --> 01:05:25,840 See you soon. 452 01:07:18,400 --> 01:07:19,720 The model is dead. 453 01:07:20,000 --> 01:07:23,880 It played itself out. The market finally caught up to it. 454 01:07:26,600 --> 01:07:29,560 He went for broke. He bet all his chips. 455 01:07:30,320 --> 01:07:32,080 He was bluffing. 456 01:07:32,800 --> 01:07:35,400 He's going to bring down the entire market. 457 01:08:20,920 --> 01:08:21,520 What is it? 458 01:08:21,720 --> 01:08:24,320 I've been trying to reach you for hours. 459 01:08:24,480 --> 01:08:25,080 What's wrong? 460 01:08:25,280 --> 01:08:26,720 The market opened low. 461 01:08:26,920 --> 01:08:29,160 Everyone's selling for no reason. 462 01:08:29,840 --> 01:08:31,080 Where are we at? 463 01:08:31,720 --> 01:08:33,040 Answer me, dammit! 464 01:08:33,800 --> 01:08:35,400 We're down 400 million! 465 01:08:35,600 --> 01:08:36,840 Hold on... 466 01:08:39,480 --> 01:08:43,440 Buy everything. Call Henry. Tell him to lift the market. 467 01:08:43,720 --> 01:08:44,960 I'm on my way! 468 01:08:49,880 --> 01:08:51,480 I'll never be able to. 469 01:08:54,840 --> 01:08:56,320 I'll never be able to. 470 01:08:56,520 --> 01:08:58,720 Tony! What do I do? 471 01:08:59,720 --> 01:09:01,920 Answer me! Are you there? 472 01:10:30,160 --> 01:10:31,080 Tony! 473 01:10:31,360 --> 01:10:32,840 Is anyone there? 474 01:10:35,000 --> 01:10:35,720 Henry! 475 01:10:35,920 --> 01:10:37,960 Where were you? It's chaos here! 476 01:10:38,160 --> 01:10:39,560 Total freefall! 477 01:10:39,760 --> 01:10:40,760 What happened? 478 01:10:41,440 --> 01:10:43,080 There's a rumor spreading round. 479 01:10:43,280 --> 01:10:45,240 - What rumor? - Your model's crap. 480 01:10:49,440 --> 01:10:50,400 Buy whatever you can. 481 01:10:50,600 --> 01:10:52,480 This time no one will follow. 482 01:10:52,680 --> 01:10:53,640 Do as I say! 483 01:12:18,600 --> 01:12:19,760 Asshole! 484 01:12:20,440 --> 01:12:22,440 - Keep buying. - Listen to me. 485 01:12:22,640 --> 01:12:24,400 I can't buy for you now. 486 01:12:24,880 --> 01:12:27,320 Watch the news! You're on default! 487 01:12:27,520 --> 01:12:29,920 Beat it! They're after you! 488 01:12:34,080 --> 01:12:36,720 Buy for yourself or for someone else. 489 01:12:37,440 --> 01:12:38,720 I can't buy it all! 490 01:12:39,320 --> 01:12:41,080 Henry, don't let me down. 491 01:12:45,800 --> 01:12:46,960 It's over. 492 01:12:59,600 --> 01:13:02,000 -20% MARKET STOP 493 01:14:18,000 --> 01:14:20,560 You've reached Sibylle Mahler... 494 01:14:24,280 --> 01:14:25,760 Sibylle, it's me. 495 01:14:25,960 --> 01:14:27,920 I'm coming to Montreal. 496 01:14:28,120 --> 01:14:31,360 I'm stopping everything. We'll start over, my love. Wait for me. 497 01:14:32,800 --> 01:14:34,160 Wait... 498 01:22:29,160 --> 01:22:31,320 Subtitles: Andrew Litvack 499 01:22:31,520 --> 01:22:33,920 Subtitling: Vdm